Eerder bij Timeless:
Garcia Flynn.
Hij ging regelrecht naar Anthony, hij wist dat hij de projectleider was.
Wat was dat verdomme?
Meneer Mason vond een tijdmachine uit, en koos ervoor het niet aan de Regering te vertellen,
totdat hij werd gestolen door terroristen.
We noemen dit de reddingsboot. - Er is ruimte in voor drie passagiers.
Om wat te doen? Achter hem aan gaan?
Jullie kunnen je beter maar schrap zetten.
Vraag ze maar waarom ze jou werkelijk hebben gekozen voor deze missie.
En vraag ze wat Rittenhouse is.
Rittenhouse?
Flynn heeft toch de geschiedenis veranderd, op, op wijzen die ik nog niet ken.
Oh, je bent in orde. - Ja, natuurlijk ben ik in orde.
Wat is er gebeurd met je verlovingsring?
Mijn, wát
Mijn... verlovingsfeestje.
Hallo, schoonheid.
Hallo.
Je bent niet naar bed gekomen gisteravond. - Oh...
Wat ben je aan het doen? - Ik eh... voel me gewoon, nostalgisch.
Ehm... weet je het nog? Dat was een perfecte dag, nietwaar?
Ja... het strand was... fantastisch. - En het was de dag waarop we ons verloofden.
Ja... dat ook.
Nu we het erover hebben, raad eens wat ik op de badkamer vond?
Wat dan?
Ja!
Ben je oké? - Ja... alleen eh...
ik ben met mijn hoofd ergens anders. - Ik denk dat ik daarmee kan helpen.
Oh, God, het is, ehm... werk. - Oké.
Hallo?
Wat gebeurde er op 21 december, 1962? - Eh, ik... ik weet het niet.
De Cubaanse crisis was een maand later. - Nou, zoek het uit op weg hierheen.
Flynn is weg met het moederschip, en we lopen uren achter op hem.
Het is drie uur geleden dat Flynn sprong, en je weet nog steeds niet waarheen?
Nou, we weten wanneer, wanneer is makkelijk, Waar in '62, is veel moeilijker.
Het kan overal heen zijn. - Toch heb ik het bijna "gekraakt".
"Kraak" harder. - Rufus, kun je even met me meekomen?
Wacht even, we zijn er bijna. - Het gaat over Anthony.
Wat is er met Anthony?
Ik heb veel over hem nagedacht, de laatste tijd.
En op de avond dat Garcia Flynn het moederschip stal,
deed Anthony toen iets... zei hij iets tegen jou... wat mogelijk... vreemd leek?
Nee, waarom?
We hebben eens naar Anthony's GSM gegevens gekeken.
30 minuten, voordat Flynn naar binnen stormde, telefoneerde Anthony naar een onbekend nummer...
sindsdien geen verbinding meer. - Oké.
Flynn die onze beveiliging zo gemakkelijk te slim af was...
nou, het lijkt veel logischer als hij hulp van binnenuit had.
Van Anthony?
Dat kun je niet menen.
We zijn pas getroffen door een catastrofale, aanval, we moeten alle mogelijkheden overwegen.
Nou, overweeg dan maar andere.
Anthony is het slachtoffer, hier, hij werd gekidnapt.
Hij zit niet op onze twijfel over zijn loyaliteit te wachten.
Hij heeft ons nodig voor zijn redding.
Ja, natuurlijk.
Ik heb het... jongens, ik weet waar ze zijn.
Ehm, eh, oké, het blijkt dat
de negatieve massa kinetische energie afgegeven door het moederschip in feite
een spoor achterlaat van....
Ze zijn in Nevada... eh, ergens in deze 80 km radius.
Eh, niet echt een nauwkeurige lokalisatie, kunnen we het niet beter doen dan 80 km?
Sorry, nee. - Nou, het is de woestijn, óf Vegas, dus... Vegas.
Maar waarom zou Flynn daarheen gaan? - Ik zoek, oké, 21 september Vegas 1962.
President Kennedy was in de Stad,
voor een fondsenwerving voor de Democratische partij in het Sands hotel, Sinatra is de hoofdact.
Dus, wat denken we? Gaat Flynn "JFK", een jaar eerder tot "JFK" maken?
Misschien, die zaal was vol met beroemdheden, politici, Mafia...
Flynn zou ieder van hen kunnen doden, en het zou een ramp kunnen zijn.
Nou, we moeten daar het eerst zijn.
Hoe komen al die mensen in mijn zaal?
Je moet dit komen zien, Jack. - Ik heb het al eerder gezien.
Er is meer nodig dan een atoombom, om indruk te maken op de President van de United States, niet?
Hmm... dat doet het zeker... neem jou.
Vertaling: Investigator WEB-DL Sync: Janty
Initiatie "Reddingsboot" vertrekprocedure. Initiatie "Reddingsboot" vertrekprocedure.
Is er iets wat je ons wilt vertellen?
Huh? - Jouw diamant, hoort die bij het kostuum?
Oh, nee, kennelijk ben ik verloofd. - Felicitaties?
Met wie? - Precies, zijn naam is Noah.
Ik heb hem nog nooit ontmoet, maar er zijn al die foto's van ons op vakantie,
waar ik geen herinnering aan heb.
Vanaf het moment dat we terug kwamen van de Hindenburg,
is mijn leven compleet veranderd, in één nacht.
Ga je zijn naam aannemen, of houd je de jouwe? - Ik ken niet eens zijn achternaam.
Nou, bekijk het van de zonnige kant. - Is er een zonnige kant?
Je hebt nog de huwelijksreis om naar uit te kijken... bovendien mag je naar Vegas.
Had je niet verder weg kunnen landen?
Had je liever gehad dat ik op de "Strip" geparkeerd had?
We zijn te laat. - Dat is Flynn niet.
Er is een nucleair test gebied aan de andere kant van de Stad.
Wie is er krankzinnig genoeg om een atoombom te testen buiten Vegas?
Het U.S. Departement van Energie.
Gedurende de 50er en 60er jaren testten ze meer dan 1000 nucleaire wapens in de Nevada woestijn.
Ze lieten ze enkele keren per week afgaan.
Wat? Ik ken mijn militaire geschiedenis.
Voordat Vegas bekend stond als "Sin City", noemden ze het "Atomic City".
Heeft iemand ook zonnebrandcrème?
Er zijn zo'n beetje, 54 jaar aan baseball games waar we op kunnen wedden, hier.
Wat, hou je niet van geld?
De beveiliging is behoorlijk scherp.
Ik weet niet, hoe we in de show kunnen komen, zonder kaartjes, die uitverkocht zijn.
Waarom doen we geen bommelding? Dan sluiten ze de boel, en verwijderen JFK.
Voor één keer weet ik waar de klootzak zal zijn, ik schakel Flynn uit tijdens de show van vanavond.
Oké, en hoe ben je van plan de President en dat andere stel beroemdheden te beschermen?
De geschiedenis te redden, dat is jouw werk, het mijne is Flynn.
Wat, dus jij neem die beslissing?
Zonder debat? - Nee, er is geen debat.
Jongens, ik heb uniformen, we kunnen binnenkomen.
Wat? Hoe heb je... - Omdat ik in '62, nogal onzichtbaar ben.
Het is mijn superkracht.
Echt waar? Kon je geen string voor me vinden? - Het is een sigarettenmeisjes uniform.
Hé, ik heb Vegas niet uitgevonden.
Nou, ga terug en vind een serveersters uniform voor me uit.
Komt voor elkaar.
Ooit gedroomd dat je de "Rat Pack" zou zien?
Ik moet toegeven, ondanks de niet aflatende angst, heeft deze job haar momenten.
Hé, snoesje.
Wat dacht je van een martini en een paar uurtjes met jou?
Echt waar, Joey?
Als je zó tegen een dame praat, dan is het geen wonder dat je er nooit een krijgt.
Excuseer mijn vriend, schat, hij is vreselijk na zijn tweede martini.
En nog erger na zijn derde. - Dank je.
Hé, zie je die kerel daarboven met de donkere bril?
Dat is Sam Giancana... hij is de grootste gangster van het land.
Hij werkte samen met zowel de CIA als JFK om te proberen Fidel Castro te vermoorden.
Laten we nou gewoon Flynn vinden.
Anthony, ik kan niet geloven, dat ik je gevonden heb, kom op, ga mee.
Wij kunnen je thuisbrengen.
Rufus, je kunt niet hier zijn, ga! - Niet zonder jou, ga mee.
Als die man terug komt en je ziet, dan vermoordt hij je.
Hij zal niet naar me luisteren. - Waarom zou hij?
Je bent zijn gevangene... die volkomen onbewaakt is.
Je bént toch zijn gevangene, nietwaar, Anthony?
Nog een.
Help jij Garcia Flynn?
Wat gebruikt hij tegen je? - Niets.
Hij heeft niets. - Waarom dan?
Er sterven mensen vanwege Flynn.
Denk je dat ik dat niet weet?
Allemaal middelen tot een doel, nietwaar? Op de verbazingwekkende "Christy Pitt."
Christy wie? - Je zult weldra bij ons zijn.
Anthony, je slaat wartaal uit.
Maak verdomme dat je hier wegkomt, Rufus, voordat het te laat is.
Ga! Daar komt hij, hij vermoordt je.
Een zeer goede vriend van mij, de President van de United States,
John Kennedy, ja, Jack.
Mej. Campbell, u hebt een telefoontje van uw zus, het is dringend.
Dank u.
Je gaat precies doen wat ik zeg, en dit is waarom.
Bent u in orde?
Waarom zat hij achter u aan? - Ik weet het niet.
Bent u Christy Pitt, toevallig? - Wat?
Nee, mijn naam is Judith Campbell. - U bent Judith Campbell?
Wie is Judith Campbell?
Wat denkt u te doen? - Ik red uw leven, graag gedaan overigens.
Laat mij hieruit! - Dame, ik probeer u te beschermen.
Door mij te kidnappen van een andere kidnapper?
Goed... we zijn van de Vegas politie. - We zijn, eh... undercover.
Laat eens een paar insignes zien. - Waarom zouden we onze insignes meenemen?
We zijn undercover, ze liggen op het bureau. - Als jullie agenten zijn, dan ben ik Prinses Grace.
Oké, we zijn geen agenten. - Serieus, echt waar?
Ik dacht echt, dat ik het verkocht had.
Oké, luister, de waarheid is dat we wél voor de Regering werken.
We proberen de man te pakken, die u pakte, zijn naam is Garcia Flynn, en hij is gevaarlijk.
Als hij u wil hebben, dan zal hij niet stoppen u achterna te zitten.
Dus waarom wil hij u?
Veel mannen willen mij.
Ze zijn er gewoonlijk wat beleefder bij.
Waarom gaat u niet mee, om u op te frissen, en proberen we dit uit te zoeken?
En daarna laat u me gaan. - Ja, zo spoedig mogelijk...
Oké, ze verbergt iets..
Wat ze verbergt is, dat ze Kennedy's maîtresse is.
Serieus? - De afgelopen twee jaar.
En Sam Giancana's maîtresse. - De gangsterbaas?
Ja, denk aan dat complot om Castro te vermoorden, waarover ik je vertelde?
Zij is degene die de boodschappen van JFK aan de gangster doorgeeft.
Niet veel mensen kennen haar naam, maar ze zit in het middelpunt van 1960er jaren politiek.
Oké, dit is echt "Oliver Stone" materiaal, hier.
Ze heeft een van de machtigste mannen van de Wereld om haar vinger gewonden.
Dus ze is een agente, wat wil Flynn met haar?
Kom hier! - Nee! Nee, jij... nee!
Laat me los, jij! - Ik probeer je te beschermen.
Hij gaat je niet vastbinden. - Oh, nee, dacht je dat?
Luister, ik weet niet wat die Flynn kerel wil, oké? Maar hij bedreigde me.
Waarmee? - Hij weet dingen van mij.
Persoonlijke dingen, die jou verdomme niet aangaan.
Wat, zoals JFK naaien? - Wyatt!
Het spijt me, we kunnen niet langer terughoudend blijven. - Stop ermee!
Hoe wisten jullie dat?
Hij heeft foto's, oké?
Hoe hij eraan komt, weet ik niet, maar als ik niet doe, wat hij wil, kan hij me ruïneren.
En Jack de volgende verkiezingen kosten.
Vertrouw me, wij zullen niets zeggen. - Oh, dus ik moet jullie vertrouwen?
Is dat vóór, of nádat hij me vastbindt?
Jij vertelde me dat ze alleen kunnen zien naar welke datum we reizen, niet waarheen.
Dat is juist. - Hoe zijn ze ons dan hierheen gevolgd?
Oh, Jiya en Rufus zijn slim, ze moeten een manier gevonden hebben.
Rufus, ik heb genoeg van hem. - Wacht even, Rufus is maar een burger.
Hij maakt hiervan geen deel uit. - Geen deel hiervan? Hij is hun piloot.
Als ik hem uitschakel, dan kunnen ze ons helemaal niet achterna komen.
Hij is mijn vriend, je raakt hem niet aan.
Ik heb je gezegd, dat er slachtoffers zullen zijn, Anthony.
Als je daarmee niet kunt omgaan...
Kom daar niet mee, ik heb alles opgegeven, hiervoor.
Mijn vrouw, mijn kinderen... - En ik heb de mijne niet opgegeven?
Ik ben niet zoals jij... dit is niet gemakkelijk voor mij.
Zien dat mensen... goede mensen... sterven.
Als dat nodig is, om Rittenhouse uit de geschiedenis te wissen, dan moeten we dat doen.
Begrijp je dat?
Allemaal middelen tot een doel, hè?
We moeten die vrouw terugkrijgen.
Laat het verleden tonen, dat onze terughoudendheid...
Water? - Als je het erbij in een glas gin giet...
Dus, jij en eh... die met die broeierige blauwe ogen in de kamer hiernaast...
slaap je met hem? - Wat? Ehm, nee.
Hij zou het kunnen gebruiken, hij is flink opgefokt.
Oké, ik zal wel...
En hoe wist je het?
Heeft die Flynn het je verteld? - Het is niet belangrijk.
Jouw geheimen zijn veilig bij ons.
Zodra we Flynn vinden, dan kun je teruggaan naar... - Naar Jack?
Goed, ga je gang, zeg het, je vindt dat ik een slet ben.
Nee... ik vind je fascinerend.
Ik denk niet dat een andere vrouw mij ooit eerder zo genoemd heeft.
Ik meen het... een vrouw...
Speciaal in deze dagen en dit tijdperk. Het leven dat je leeft, de mensen die je kent.
De dingen die je... gezien hebt. - Eerlijk gezegd, ik, ehm... voelde me als een nul.
En toen op een avond, ontmoette ik Jack. En de volgende morgen, was alles anders.
Als in een achtbaan.
Word jij wel eens wakker op een dag, en herken je, je eigen leven niet?
Ja, in feite... heel vaak de laatste tijd.
En nu weet ik nooit wat er vervolgens gebeurt, ik weet het echt niet.
Is dat niet angstaanjagend? - Soms wel.
Wens je ooit dat je weer terug naar je oude leven kon?
Nooit.
Het zou makkelijker zijn, denk ik, maar ik denk, als ik het deed, ik me altijd zou afvragen...
Wat afvragen? - Of ik iets beters zou missen.
Je noemde die naam al eerder, wie is verdomme Christy Pitt?
Ik weet het niet, maar dat is degene waarvan Anthony zei dat ze die hier kwamen halen.
En Anthony is geen gijzelaar? Hij werkt samen met Flynn?
Ja, maar je moet begrijpen, Anthony zou nooit iemand kwaad doen.
Hij leeft voor zijn vrouw en kinderen, ik snap het niet.
Ik snap er helemaal niets van.
Vanaf de sprong, is Flynn ons vijf stappen voor geweest.
Het hangt me de keel uit.
Laten we hem eens één keer voor zijn.
Zegt de naam Christy Pitt jou iets?
Ik nooit van haar gehoord. - Rufus, zoek uit wie ze is.
Ondertussen gaan we niet op zoek naar Flynn... Flynn zal jou vinden.
Ik breng je terug naar je hotelkamer,
en wanneer Flynn opduikt, wat hij zal doen, vroeg of laat, dan schakel ik hem uit.
Wil je haar als lokaas gebruiken? - Hij zal haar geen kwaad doen.
Hij heeft haar nodig voor datgene waarvoor hij haar nodig heeft.
Zijn we 100% zeker dat dit ons beste plan is? - En dat jij de foto's terug krijgt?
Wanneer het allemaal voorbij is? Ja, dan zijn ze van jou.
Ik wil even praten.
We kunnen het niet riskeren, ze is te belangrijk voor JFK en de geschiedenis.
Ik kan mijn werk niet doen als ik zo ingeperkt word,
me zorgen maken over een zoutvaatje wat mogelijk de geschiedenis verandert.
Dit is geen spelletje. - Mee eens, Flynn wil alles uitwissen,
dus als we hem op de korrel hebben, dan schieten we, ik doe het eigenhandig, als het moet.
Jij geeft de bevelen niet.
Als je een probleem hebt, neem het dan op met Agent Christopher.
Ik ben geen soldaat en volg geen bevelen op, en jij neemt haar niet mee.
Probeer me maar te stoppen.
Dus hoe lang moet ik hier blijven staan? - Tot Flynn je ziet.
En weet je zeker dat dit veilig is? - Absoluut.
Ik draai lang genoeg mee om te weten wanneer een man liegt.
Ik lieg niet.
Ik zou het je vertellen - Vertel me eens...
Heb je een meisje? Iemand waarvan je houdt? Zou je haar leven riskeren? Ben je zó zeker?
Vertrouw me nu maar.
Als ik een stuiver had, voor elke keer dat een kerel dat tegen me zei...
Hij komt eraan.
Weet u zeker, dat er geen Christy Pitt is, hier?
Ik heb deze fles champagne die ik aan haar moet afgeven.
Het spijt me, man, er is niemand met die naam.
Bedankt.
Kom mee, ik blijf niet gewoon hier staan en niets doen.
Waar bleef je zo lang? - Waar zijn de anderen?
Die zijn al halverwege de Stad.
Maar jij en ik hebben een deal, zo lang ik die foto's maar krijg...
Je moest mij hebben? Je hebt mij. Nou laten we dit afhandelen.
Oh! Oh!
Wij zijn het maar! - Ik zei dat jullie beneden moesten wachten!
Ja, nee, het lijkt erop dat je het goed in de hand had.
Ik zeg het maar, wat is er gebeurd? - Ze heeft ons bedrogen, dát is er gebeurd.
Ze ging meteen naar Flynn. - Nou, natuurlijk deed ze dat,
omdat Flynn nog steeds de foto's heeft,
en ze nog steeds bang is dat hij ze zal gebruiken.
Hij heeft de overhand.
Bovendien had je een beetje aardiger tegen haar kunnen zijn.
Wat? Nee, hé, waar ga je heen? - Wat moeten we nu doen?
ID en naamplaatje.
Hoi, Paul, hij hoort bij mij. Mijn vaste chauffeur is ziek, vandaag.
Oh, Hallo, Mej. Campbell, de Generaal verwacht u.
Dank je.
Generaal. - Judith.
Oh, ik ben zo blij, dat je belde.
Mmm. - Het maakte mijn avond goed.
Nou, als één telefoontje jouw avond goed maakte,
dan zal wat ik in gedachten heb voor jou, je hele maand goed maken.
Oh.
Maar eerst, een glas van de Chateau Margaux? - Natuurlijk... ik ben meteen terug.
Mmm.
Nog problemen gehad? - Behalve jou? Nee.
Sleutels? - Juist, alsof ik van gisteren ben.
Foto's alsjeblieft...
en de negatieven?
Nou breng me naar huis. - Nog één klein boodschapje te doen.
2012?
U wilt dat dit telegram wordt bezorgd over 50 jaar?
Luister, u zei dat u het overal op elk moment kon doen.
Kunt u het doen, of niet? - Hé, het uw geld.
Wat wilt u in het bericht zetten?
Jessica...
ik weet dat dit mogelijk moeilijk te begrijpen is.
Maar wat er ook gebeurt op zaterdag, 11 februari 2012... ga naar huis met Wyatt.
Zelfs als hij een klootzak is. Laat hem je gewoon naar huis brengen.
En weet dat hij van je houdt, meer dan je ooit zult weten.
Ja... bedankt.
Het werkte in "Back to the Future II."
Wyatt.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Nee, dat weet je niet.
Luister, ik begrijp het... ik zou alles doen, om mijn zus terug te krijgen.
Luister, het spijt me van hiervoor.
Ik snap dat het je werk is, om de geschiedenis te houden zoals ze hoort te zijn.
Ik geloof niet in "Het hoort zo te zijn", of... het lot, of zoiets, en als je wist hoe Jess stierf...
dan zou je weten dat er niet zoiets is.
Het is allemaal dom geluk, en toeval. Het is gewoon een worp met een dobbelsteen.
Jongens, jongens, jongens, jongens...
Ik weet waarom Flynn hier is.
Het lag gewoon voor de hand.
Het spijt me zo, het lag al die tijd gewoon voor de hand.
Wees eens rustig.
Het is zo'n gedateerde zin. Ik heb hem ooit eens gehoord op MIT.
Laat het over aan Anthony om het zo te noemen. - Rufus, waar heb je het over?
Christy Pitt... dat is geen persoon.
Het is DE CHISTY PITT. Genoemd naar de fysicus Robert Christy.
Het is slang voor een kern van een plutonium bom.
Een bom? - Technisch gezien een atoombom.
Hoe kan Flynn in Godsnaam een atoombom stelen zonder dat iemand het merkt?
Hij hoeft niet de hele bom te stelen, alleen de plutonium kern.
Zodra de schacht verwijderd is, dan is hij in feite heel klein.
Wacht, dus Flynn is plotseling een expert in het ontmantelen van een atoombom?
Flynn hoeft dat niet te zijn, hij heeft Anthony.
Zouden ze de kern kunnen meenemen in het moederschip?
Ik weet het niet.
Het is niet iets wat we al eerder geprobeerd hebben,
maar als hij explodeert tijdens de tijdsprong, wie weet wat er dan gebeurt?
Met het verleden, of het heden?
En Flynn is gewoon gek genoeg om het te proberen.
Klaar om te gaan?
We moeten naar het test terrein, snel. - Welkom bij "The Sands", meneer.
Zie je? Onzichtbaar.
Ik denk dat ze dat zijn, hou je vast.
Wyatt, wat doe je? Hij zal ons aanrijden!
Nee, dat doe hij niet. - Hoe weet je dat?
Omdat we dan allemaal opgeblazen worden.
Wyatt.
Blijf in de auto! - Nee! Nee, je kunt dit niet alleen.
Ik pak de bom. - Ik haal Judith.
Wees voorzichtig.
Ga! Ik dek jullie!
Anthony! Geef me de koffer. - Ik kan het niet.
Je kunt Flynn geen atoombom geven.
Er is geen middel tot een doel dat, dit rechtvaardigt, ik ken je, Anthony, zo ben jij niet.
Judith! Ben je in orde? - Ik wist het niet.
Ik zou hem niet geholpen hebben als ik van de bom geweten had.
Ik geloof je, oké? Ik moet je hier weg krijgen, kom mee!
Alsjeblieft.
Ik heb hem!
Rufus, wat doe je!
Ga uit de weg, Rufus! - Anthony gaf ons de bom!
Dat is niet goed genoeg! - Hij is mijn vriend!
En hij heeft onze hulp nodig!
En was het, het waard? Jack te beschermen?
Ik deed het niet voor Jack. Ik deed het voor mezelf.
Ik bedoel... dat is tenslotte alles wat ik heb, nietwaar?
Hé... komt het goed met je? - Met mij altijd.
Oh, hé, sorry van die klap op je hoofd, knapperd... vat het niet persoonlijk op.
Wat gebeurt er met haar? - Uiteindelijk komen haar geheimen toch uit.
Ze wordt verguisd door het publiek, en ze sterft aan kanker.
Verdomme, het lijkt erop, dat ze alles op een rijtje had.
Niemand heeft alles op een rijtje.
Laten we zorgen dat de koffer terug komt waar hij thuis hoort.
Hopelijk voordat iemand weet dat hij verdwenen is.
Nee, nee, nee, nee... nee, nee, nee, nee.
Hij heeft hem verwisseld.
Rufus... heeft Flynn de bom?
Hebben jullie Flynn gevonden? - Ja, we hebben hem gevonden.
En?
Wat wilde hij in Las Vegas? - Je zult hiervoor liever willen gaan zitten.
Je kunt het niet menen.
We redden Judith Campbell, hielden de toekomst hetzelfde.
Maar Garcia Flynn leeft nog steeds, en hij kwam weg met een atoombom.
De situatie was chaotisch.
Het positieve is, dat we eindelijk begonnen te functioneren als een team.
Ik zeg het maar.
En jullie denken dat Anthony samenspant met Flynn?
Ik denk dat het gecompliceerd is. Er moet een verklaring voor zijn.
Anthony is niet het type mens dat zoiets zou doen.
Dat zijn ze nooit oppervlakkig gezien.
Wel, dat maakt een deel van ons werk gemakkelijker.
We hoeven Anthony Bruhl niet meer te redden. - We hoeven hem alleen maar te elimineren.
Flynn zonder piloot voor het moederschip laten zitten.
Dat schoot door mijn gedachten.
En in dat pistoolgevecht, kreeg je ooit de kans om Anthony neer te schieten?
Nooit een zuiver schot. - De volgende keer zorg je dat je dat wel hebt.
Jiya. - Ja?
Je vond het moederschip in Vegas in het verleden.
Denk je dat je in staat bent het op te sporen in het heden?
Waarschijnlijk, maar het zal wat tijd kosten. - Begin er dan mee.
Ik vergat mijn...
Heeft het gewerkt?
Het... het spijt me zo, Wyatt.
Het was te proberen. - Wil je...
Ik ga deze kleren uittrekken.
Hoi!
Ga je ergens heen?
We moeten praten. - Oké, dat zijn drie akelige woorden.
Ik ontmoette die vrouw, vandaag,
en het leek alsof ze alles op een rijtje had, maar de waarheid is dat, dat ze dat niet had.
Niemand heeft alles op een rijtje.
Ik nog het minst. - Ik weet het... en het is oké.
Er is veel veranderd, onlangs... op het werk, en... ik moet mijn hoofd op orde krijgen,
en ik weet niet, of ik in staat ben dat te doen, terwijl ik hier woon... met jou.
Gaat dit om de trouwpartij? We kunnen weglopen, in Godsnaam.
Dat is het niet.
Ik ga bij mijn moeder wonen voor een paar dagen, of weken.
Ik weet niet precies hoe lang.
Het spijt me.
Oké.
Echt waar? - Lucy, ik hou van je.
Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen,
dus als je wat tijd nodig hebt, om de dingen eerst op een rijtje te zetten...
Doe dat dan.
Hé, ik ben hier, als je zover bent.
Hé.
Bedankt dat je me niet voor de leeuwen gegooid hebt bij Agent Christopher.
Anthony is een goede vent.
Ik weet dat je hem niet kent, maar geloof me, ik wel.
Er is iets gaande, en ik laat mijn vriend niet sterven, zonder dat ik de waarheid weet.
Zodat je het weet, ik zou hetzelfde doen voor jou en Lucy.
Bedankt.
Ben je helemaal niet nieuwsgierig naar waarom dit allemaal gebeurt?
Ik word niet getraind in het waarom, alleen het wie, wat, waar, en wanneer.
Ja, maar zonder het waarom,
hoe weten we dan zeker, of we aan de goede kant van de dingen staan?
Ik heb het gevonden... het moederschip. - Waar?
Ik heb het tot op een 80km radius.
Dat moeten we beter kunnen... als we het moederschip vinden, dan vinden we Flynn.
Vertaling: Investigator WEB-DL Sync: Janty